1 00:00:02,126 --> 00:00:04,296 Ну, Мэры і я абмяркоўвалі гэта, 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,215 і мы вырашылі мы не зможам 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,050 паехаць у Маямі на канклаў. 4 00:00:08,091 --> 00:00:10,635 Мы проста не адчуваем сябе добра аб сыходзе 5 00:00:10,677 --> 00:00:13,555 і пакінуўшы сваіх бедных Цётка Клара сама. 6 00:00:13,597 --> 00:00:15,474 Няўжо яна не хоча ісці разам? 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,142 Вядома, яна робіць. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,435 Але яна не будзе. 9 00:00:18,477 --> 00:00:20,687 Яна больш не можа ляцець так далёка. 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,356 Ой, бедная. 11 00:00:22,396 --> 00:00:25,275 І яна занадта ганарлівая сесці на самалёт. 12 00:00:25,317 --> 00:00:28,987 Ну, ведаеце, яна атрымлівае усё змяшана ў яе чарах, 13 00:00:29,029 --> 00:00:30,781 а потым калі хто спрабуе ёй дапамагчы, 14 00:00:30,822 --> 00:00:32,281 яна ўпадае ў такую дэпрэсію. 15 00:00:32,324 --> 00:00:33,408 Дзе яна цяпер? 16 00:00:33,450 --> 00:00:35,327 Ну, яна павінна быць тут. 17 00:00:35,369 --> 00:00:36,662 Я прапанаваў каб прывесці яе, 18 00:00:36,703 --> 00:00:39,289 але яна настойвала ляціць сама. 19 00:00:39,331 --> 00:00:41,124 Што я магу зрабіць каб дапамагчы? 20 00:00:42,584 --> 00:00:43,961 Няхай яна застанецца з вамі 21 00:00:44,002 --> 00:00:45,879 пакуль мы не вернемся з Фларыды. 22 00:00:45,921 --> 00:00:47,631 Вы, здаецца, ёсць так добра 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,007 без вядзьмарства. 24 00:00:49,049 --> 00:00:51,134 Можа быць, вы маглі б пакажыце Клары, як кіраваць. 25 00:00:51,176 --> 00:00:52,970 Ну, вядома, можа заставайся з намі, 26 00:00:53,011 --> 00:00:54,846 і мы ёй дапаможам любым спосабам. 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,391 Я ведаў, што ты не зробіш падвядзі мяне. 28 00:00:58,809 --> 00:01:00,060 О, гэта павінна быць быць Клара цяпер. 29 00:01:00,102 --> 00:01:01,603 Не хвалюйся пра рэч. 30 00:01:01,645 --> 00:01:02,771 Я пагавару з ёй. 31 00:01:02,813 --> 00:01:04,815 Было б лепш калі б мяне не было тут. 32 00:01:04,856 --> 00:01:07,191 Ёй становіцца жудасна самасвядомасць 33 00:01:07,234 --> 00:01:08,360 перада мной. 34 00:01:08,402 --> 00:01:10,821 Ну а ты бяжы, і не хвалюйся. 35 00:01:10,862 --> 00:01:13,532 Усё ў парадку. Бывай, дарагая. 36 00:01:13,574 --> 00:01:16,410 Я проста выйду гэты шлях. 37 00:01:24,584 --> 00:01:26,086 прывітанне-- 38 00:01:26,128 --> 00:01:27,462 Цётка Клара? 39 00:01:29,131 --> 00:01:31,300 Цётка Клара? 40 00:01:33,719 --> 00:01:36,013 Цётка Клара? 41 00:01:37,264 --> 00:01:38,432 Цётка Клар-- 42 00:01:40,017 --> 00:01:41,226 ой-ой. 43 00:01:41,268 --> 00:01:43,895 О! Цётка Клара. 44 00:01:43,937 --> 00:01:46,148 О, дзякуй богу, што гэта ты. 45 00:01:46,188 --> 00:01:47,691 О, божа, о, божа. 46 00:01:47,733 --> 00:01:49,401 О! Я згубіў дзвярныя ручкі. 47 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 Не, не, мілая. 48 00:01:50,861 --> 00:01:51,987 Яны ўсе скончыліся падлогу. 49 00:01:52,029 --> 00:01:54,573 Не варушыся. Не варушыся. 50 00:01:54,615 --> 00:01:56,074 О, Саманта... 51 00:01:56,116 --> 00:01:58,201 Як вы патрапілі у шафе? 52 00:01:58,243 --> 00:01:59,286 не ведаю 53 00:01:59,328 --> 00:02:00,579 Я не ведаю, я проста... 54 00:02:00,621 --> 00:02:01,747 Не сыходзь. 55 00:02:01,788 --> 00:02:04,666 О, даражэнькі. ой ой 56 00:02:04,708 --> 00:02:07,753 Ну хаця б Я ў правільным доме. 57 00:02:58,637 --> 00:03:00,555 Вядома, я рада цёткі Клары сюды ў госці, 58 00:03:00,597 --> 00:03:02,264 але я хачу вы б далі мне ведаць. 59 00:03:02,306 --> 00:03:03,725 Ой, мне вельмі шкада 60 00:03:03,767 --> 00:03:05,227 Я не мог цябе дастаць своечасова 61 00:03:05,268 --> 00:03:06,311 адмяняць білеты ў тэатр, 62 00:03:06,353 --> 00:03:07,770 але я ведаў вы б зразумелі. 63 00:03:07,813 --> 00:03:09,731 Нічога страшнага. Усё роўна. 64 00:03:12,401 --> 00:03:13,318 Цётка Клара! 65 00:03:13,360 --> 00:03:14,986 Я так рада бачыць цябе. 66 00:03:15,028 --> 00:03:17,614 О! Дзякуй, дарагая. 67 00:03:17,656 --> 00:03:19,825 Цяпер мне не трэба любы догляд, 68 00:03:19,866 --> 00:03:22,244 і я адмаўляюся ставіцца як да госця. 69 00:03:22,285 --> 00:03:23,245 Я спадзяюся вы мяне прабачце 70 00:03:23,286 --> 00:03:24,371 калі я табе дам трохі абняць 71 00:03:24,413 --> 00:03:25,497 час ад часу. 72 00:03:25,538 --> 00:03:27,207 добра. О... 73 00:03:27,249 --> 00:03:29,251 Але не перашчыруйце. 74 00:03:30,293 --> 00:03:31,336 Вось ты, Цётка Клара. 75 00:03:31,377 --> 00:03:33,213 Не, мне гэта не трэба. 76 00:03:33,255 --> 00:03:34,548 Вы хацелі б трохі хераса? 77 00:03:34,589 --> 00:03:38,719 Ах, так, але я, э-э, вазьму свой херас. 78 00:03:39,636 --> 00:03:41,555 Я яшчэ магу рабіць рэчы для сябе, 79 00:03:41,596 --> 00:03:43,598 хаця некаторыя людзі думаюць інакш. 80 00:03:43,640 --> 00:03:45,642 Зараз, дайце мне паглядзець. Вось, гм... 81 00:03:45,684 --> 00:03:47,769 Прэндэль... 82 00:03:48,979 --> 00:03:50,147 брун... 83 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 стэкпул. 84 00:04:01,783 --> 00:04:03,493 Ой, прабачце. 85 00:04:03,535 --> 00:04:04,786 О, не хвалюйся. 86 00:04:04,828 --> 00:04:06,329 Не хвалюйся, Цётка Клара. 87 00:04:06,371 --> 00:04:08,290 Ніякай шкоды. 88 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 Зусім ніякага. 89 00:04:09,833 --> 00:04:11,752 Гэта мае любімыя. 90 00:04:11,793 --> 00:04:13,462 Вось табе, дарагая. 91 00:04:13,503 --> 00:04:16,005 О, але ты перадаў мне! 92 00:04:16,047 --> 00:04:17,883 Так, вядома. 93 00:04:17,924 --> 00:04:18,800 О! 94 00:04:18,842 --> 00:04:21,011 Значыць, вы забыліся загавор таксама? 95 00:04:21,052 --> 00:04:22,303 Не, не. 96 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 Мы аддаем перавагу так. Ніякага вядзьмарства. 97 00:04:24,765 --> 00:04:27,809 О, я бачу, што вы спрабуючы сказаць мне, 98 00:04:27,851 --> 00:04:30,729 і вы абодва вельмі мілы, 99 00:04:30,771 --> 00:04:33,398 але я не збіраюся заставацца тут яшчэ момант 100 00:04:33,440 --> 00:04:35,817 калі вы не працягнеце жыць сваім жыццём 101 00:04:35,859 --> 00:04:39,488 проста як быццам Мяне тут не было. 102 00:04:39,529 --> 00:04:40,488 Ну добра, 103 00:04:40,529 --> 00:04:41,656 калі гэта шлях вы адчуваеце. 104 00:04:41,698 --> 00:04:42,908 Дарын і я ёсць білеты 105 00:04:42,949 --> 00:04:44,367 для тэатра сёння вечарам, 106 00:04:44,409 --> 00:04:45,994 і мы едзем выкарыстоўваць іх. 107 00:04:46,036 --> 00:04:47,829 І так як ты не госць, 108 00:04:47,871 --> 00:04:49,289 вы можаце заходзьце на кухню 109 00:04:49,331 --> 00:04:50,540 і дапамажы мне паправіць вячэру. 110 00:04:50,582 --> 00:04:51,583 О, добра. 111 00:04:51,625 --> 00:04:54,127 Я вазьму свой херас са мной. 112 00:04:54,169 --> 00:04:56,129 Нам лепш паспяшацца, дарагая. Мы спазнімся. 113 00:04:56,171 --> 00:04:59,007 Ну... А цяпер... 114 00:04:59,049 --> 00:05:01,843 Цяпер, добра правесці час, добры, добры час. 115 00:05:01,885 --> 00:05:03,178 Усё ў парадку. Цяпер, не працуйце занадта шмат. 116 00:05:03,220 --> 00:05:03,970 не не 117 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Вы абяцаеце? Я абяцаю. 118 00:05:05,263 --> 00:05:06,348 Усё ў парадку. Да пабачэння. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,850 Добра правесці час. ёсць-- 120 00:05:11,061 --> 00:05:12,687 Ну, я мяркую 121 00:05:12,729 --> 00:05:16,483 мы павінны атрымаць увесь ваш брудны посуд на кухню. 122 00:05:16,525 --> 00:05:19,653 Зараз, далікатна, цяпер, таму ніхто з нас не зламаецца. 123 00:05:20,946 --> 00:05:22,906 Ах... 124 00:05:25,116 --> 00:05:26,368 Франкен... 125 00:05:26,409 --> 00:05:27,744 сіні... 126 00:05:28,537 --> 00:05:30,914 кругут. 127 00:05:34,084 --> 00:05:36,419 О, даражэнькі. 128 00:05:36,461 --> 00:05:39,297 Цікава, што я зрабіў не так? 129 00:05:39,339 --> 00:05:42,467 Ну, цяпер, я мяркую, я магу ... 130 00:05:42,509 --> 00:05:45,387 раблю рэшткі самастойна. 131 00:05:45,428 --> 00:05:46,471 Пена. 132 00:05:46,513 --> 00:05:48,890 S-Suds. 133 00:05:49,808 --> 00:05:51,476 Зольтэн... 134 00:05:51,517 --> 00:05:52,644 Дурбан... 135 00:05:52,686 --> 00:05:54,563 шчолак... 136 00:05:54,604 --> 00:05:56,106 суглінак. 137 00:05:59,526 --> 00:06:01,903 добра! О... 138 00:06:01,945 --> 00:06:04,488 Гэта было не так складана, гэта было? 139 00:06:04,531 --> 00:06:07,117 О! 140 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 Золтэн, Дурбан, шчолак і вось... 141 00:06:23,592 --> 00:06:25,886 Ой! Інфлато! 142 00:06:25,927 --> 00:06:27,678 О, не! Спыніць іх. 143 00:06:27,721 --> 00:06:29,472 Спыніце іх! Спыніць іх? 144 00:06:29,514 --> 00:06:30,515 Спыніце іх! 145 00:06:30,557 --> 00:06:32,100 Дапамажыце, я сказаў... 146 00:06:32,142 --> 00:06:34,019 О, дапамажыце ім. 147 00:06:34,060 --> 00:06:36,104 Дапамажы ім. 148 00:06:38,565 --> 00:06:40,150 Гэта была выдатная гульня, калі вы спытаеце мяне. 149 00:06:40,190 --> 00:06:42,527 Адзін з лепшых, якія я калі-небудзь бачыў. Вам так не здаецца? 150 00:06:42,569 --> 00:06:43,570 Ну, мілая, 151 00:06:43,612 --> 00:06:45,238 Я бачыў страшэнна шмат п'ес. 152 00:06:45,279 --> 00:06:46,323 А, праўда? 153 00:06:46,363 --> 00:06:47,657 Я проста пажартаваў. 154 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Я з вамі згодны 100 працэнтаў! 155 00:06:49,492 --> 00:06:50,660 Ну, спадзяюся, цётка Клара 156 00:06:50,702 --> 00:06:53,496 нешта знайшоў пацешыць сябе. 157 00:06:55,332 --> 00:06:56,833 Зорачкі мае! 158 00:06:58,585 --> 00:07:00,962 Цётка Клара? 159 00:07:02,339 --> 00:07:06,426 У мяне былі невялікія непрыемнасці на кухні. 160 00:07:06,468 --> 00:07:09,178 О, божа мой. 161 00:07:13,516 --> 00:07:14,851 Вось, цётка Клара. 162 00:07:14,893 --> 00:07:15,936 Добрая кубак гарбаты 163 00:07:15,977 --> 00:07:17,479 зробіць вас адчуваць сябе лепш. 164 00:07:17,520 --> 00:07:19,064 О, не, я... 165 00:07:19,105 --> 00:07:20,899 Вы ведаеце, я адчуваю сябе жудасна 166 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 над беспарадкам Я зрабіў з рэчаў. 167 00:07:23,068 --> 00:07:24,319 Не дурні, мілая. 168 00:07:24,361 --> 00:07:26,613 На самай справе, ты зрабіў мне ласку. 169 00:07:26,655 --> 00:07:28,156 Хаты ніколі выглядала чысцей. 170 00:07:28,198 --> 00:07:30,992 Я не магу зрабіць самае простае, як мыць посуд, 171 00:07:31,034 --> 00:07:33,328 ці самы просты выгляд загавору. 172 00:07:33,370 --> 00:07:36,539 Вы маглі б навучыцца смяротным шляхам рабіць рэчы. 173 00:07:36,581 --> 00:07:41,503 О, не, Я не хачу гэтага рабіць. 174 00:07:41,544 --> 00:07:44,589 Цётка Клара, вы проста шкадаваць сябе. 175 00:07:44,631 --> 00:07:47,801 А хто мае большае права? 176 00:07:48,760 --> 00:07:52,681 Не, мог бы а таксама сутыкнуцца з гэтым. 177 00:07:52,722 --> 00:07:54,641 Я прыкаваны да зямлі. 178 00:07:54,683 --> 00:07:56,851 Я не што іншае, як... 179 00:07:56,893 --> 00:07:59,354 бездапаможная старая ведзьма. 180 00:08:00,939 --> 00:08:02,816 Я спадзяюся, што мы робім правільная рэч. 181 00:08:02,857 --> 00:08:04,359 О, вядома мы, дарагая. 182 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Усё гатова, цётка Клара. 183 00:08:05,777 --> 00:08:06,987 Ёй будзе добра каб выйсці 184 00:08:07,028 --> 00:08:08,571 і зрабіць няшмат начны клуб з намі, 185 00:08:08,613 --> 00:08:09,739 і яна будзе любіць Колдуэллы. 186 00:08:09,781 --> 00:08:10,782 Я ведаю, мілая. 187 00:08:10,824 --> 00:08:11,908 Я проста не хачу, каб яна адчувала 188 00:08:11,950 --> 00:08:13,159 мы занадта моцна націскаем. 189 00:08:13,201 --> 00:08:15,078 Глупства. Яна будзе выдатна правесці час. 190 00:08:15,120 --> 00:08:17,622 Ну, добра. Вось і я. 191 00:08:17,664 --> 00:08:18,790 Усё гатова, Цётка Клара? 192 00:08:18,832 --> 00:08:20,333 О, так, так, дарагая. так. 193 00:08:20,375 --> 00:08:22,961 Але я адчуваю як пятае кола. 194 00:08:23,003 --> 00:08:24,921 Што не так з пятым колам? 195 00:08:24,963 --> 00:08:26,172 Былі шмат разоў 196 00:08:26,214 --> 00:08:28,299 Я быў рады У мяне быў запасны. 197 00:08:28,341 --> 00:08:29,718 Ой 198 00:08:29,759 --> 00:08:32,095 Што ён мае на ўвазе гэтым? 199 00:08:35,640 --> 00:08:36,641 прывітанне 200 00:08:36,683 --> 00:08:37,642 Прывітанне! 201 00:08:37,684 --> 00:08:38,727 Прывітанне, Дарын. Прывітанне, Беа. 202 00:08:38,768 --> 00:08:39,894 Гэта мая цётка Клара. 203 00:08:39,936 --> 00:08:40,979 Цётка Клара, гэта Беа Колдуэл. 204 00:08:41,021 --> 00:08:42,105 Я рады каб сустрэцца з вамі. 205 00:08:42,147 --> 00:08:43,606 як справы 206 00:08:43,648 --> 00:08:44,566 Схавайце паліто. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 Мы можам быць тут на некаторы час. 208 00:08:45,942 --> 00:08:47,235 [Саманта] О? Том усё яшчэ працуе? 209 00:08:47,277 --> 00:08:48,820 [Беа] О, мы будзем сустрэць яго ў цэнтры горада, 210 00:08:48,862 --> 00:08:50,572 але я баюся у нас іншыя праблемы. 211 00:08:50,613 --> 00:08:51,865 [Саманта] Што здарылася? 212 00:08:51,905 --> 00:08:53,366 [Bea] Мая звычайная няня накінуўся на нас, 213 00:08:53,408 --> 00:08:55,744 і я ўсё яшчэ не змог каб знайсці іншую. 214 00:08:55,785 --> 00:08:57,412 Штосьці не так, Цётка Клара? 215 00:08:57,453 --> 00:08:58,455 О, не, не. 216 00:08:58,496 --> 00:09:01,207 Я проста, э-э, любуючыся дзвярной ручкай. 217 00:09:01,249 --> 00:09:03,251 Ну, дазвольце мне вазьмі паліто. 218 00:09:03,293 --> 00:09:04,252 Не, не, не. 219 00:09:04,294 --> 00:09:05,587 Цяпер вы бяжыце з іншымі. 220 00:09:05,628 --> 00:09:08,006 Я павешу сябе. 221 00:09:17,348 --> 00:09:19,100 Прашу прабачэння. 222 00:09:19,142 --> 00:09:20,769 Яны павінны мець хтосьці па выкліку 223 00:09:20,809 --> 00:09:22,771 на выпадак надзвычайнай сітуацыі. 224 00:09:22,812 --> 00:09:23,938 Збіраю залатых рыбак. 225 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 Вы хацелі б бачыць іх? 226 00:09:25,273 --> 00:09:28,651 О, я, вядома бы, так. 227 00:09:30,820 --> 00:09:33,280 Я пазнаёмлю яе да маёй рыбы. 228 00:09:36,910 --> 00:09:38,203 Дзякуй. 229 00:09:38,244 --> 00:09:41,122 Ну вось і ўсё. Няма няні. 230 00:09:41,164 --> 00:09:42,290 О, гэта шкада, Беа. 231 00:09:42,332 --> 00:09:44,708 Ну, хацелася быць маці. 232 00:09:44,751 --> 00:09:46,169 Рыба ёсць вельмі весела. 233 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 Ах, так, Я ўпэўнены, што яны. 234 00:09:49,422 --> 00:09:51,633 Чаму б вам тром пайсці ў цэнтр горада і сустрэцца з Томам? 235 00:09:51,674 --> 00:09:52,801 [Дарын] Нічога не рабілася. 236 00:09:52,842 --> 00:09:53,760 [Беа] О, не, калі ласка. 237 00:09:53,802 --> 00:09:54,928 Гэта лепш, чым пакідаючы яго 238 00:09:54,969 --> 00:09:56,386 у вялікім горадзе усё сам. 239 00:09:56,429 --> 00:09:57,222 Няхай прыходзіць дадому. 240 00:09:57,263 --> 00:09:58,598 Мы выправім нешта тут. 241 00:09:58,640 --> 00:10:00,642 О, ты ведаеш, 242 00:10:00,683 --> 00:10:02,352 у мяне ёсць цудоўная ідэя! 243 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 Цяпер, чаму б вам не ўсім бегчы, 244 00:10:04,354 --> 00:10:06,064 і я застануся тут з Джымі? 245 00:10:06,106 --> 00:10:07,982 [Беа] Не, не, я б не стаў думаць пра гэта. 246 00:10:08,024 --> 00:10:10,902 Не, цётка Клара, куды б мы ні пайшлі, вы ідзяце. 247 00:10:10,944 --> 00:10:12,278 О, не. 248 00:10:12,320 --> 00:10:14,989 Але мне было б прыемна. Сапраўды, я б. 249 00:10:15,030 --> 00:10:16,991 Ну, гэта міла з вашага боку прапанаваць, цётка Клара, 250 00:10:17,033 --> 00:10:18,409 але мы ўсё можам выйсці на абед 251 00:10:18,451 --> 00:10:19,494 іншым разам. 252 00:10:19,535 --> 00:10:20,953 О, добра... 253 00:10:20,995 --> 00:10:23,873 калі я госць, Я павінен рабіць, як вам падабаецца, 254 00:10:23,915 --> 00:10:25,166 але калі б у мяне былі драбнікі, 255 00:10:25,208 --> 00:10:28,002 Я б Druther застаўся дома з Джымі. 256 00:10:28,044 --> 00:10:30,004 Ну... добра. 257 00:10:30,046 --> 00:10:31,214 Калі б вы друзер. 258 00:10:31,256 --> 00:10:33,174 Я хачу табе паказаць мае шарыкі. 259 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 У мяне ёсць агат лаггер. 260 00:10:35,009 --> 00:10:36,386 О, не! 261 00:10:40,014 --> 00:10:41,683 Добра правесці час. 262 00:10:41,724 --> 00:10:43,351 Я вазьму нашы паліто. 263 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 Што вы думаеце? 264 00:10:46,354 --> 00:10:48,982 Я думаю гэта цудоўна. 265 00:10:49,857 --> 00:10:52,861 О, ці не ён добры і пухнаты. 266 00:10:52,902 --> 00:10:55,697 Так, але ён гэтага не робіць як я вельмі. 267 00:10:55,738 --> 00:10:57,949 О, гэта лухта. 268 00:10:57,991 --> 00:10:59,242 Вядома, ён робіць. 269 00:10:59,284 --> 00:11:02,245 Ну, цяпер глядзі... 270 00:11:06,583 --> 00:11:08,543 Гэй, ён завіляў хвастом! 271 00:11:08,585 --> 00:11:10,378 так. Хіба гэта не было добра? 272 00:11:15,550 --> 00:11:18,595 Гэта мой любімы, baina hautsi nuen. 273 00:11:18,636 --> 00:11:19,679 Ooh! 274 00:11:19,721 --> 00:11:22,056 Ai, pena. 275 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 Ikus dezadan, orain. 276 00:11:23,850 --> 00:11:25,059 Agian konpondu ahal izango dut. 277 00:11:25,101 --> 00:11:28,104 Belaontzia... masta? 278 00:11:30,648 --> 00:11:31,982 Mutil! 279 00:11:32,025 --> 00:11:34,068 Nola egin duzu hori? 280 00:11:34,110 --> 00:11:36,529 Oh, benetan ez da ezer. 281 00:11:36,571 --> 00:11:38,698 Zer gehiago egin dezakezu? 282 00:11:38,740 --> 00:11:42,202 Tira, nik... ezin dut egin zer egiten nuen, baina... 283 00:11:42,243 --> 00:11:45,914 Ikus dezadan. Uh... 284 00:11:45,955 --> 00:11:48,541 Nola gustatuko litzaizuke jostailuzko soldadu bat? 285 00:11:50,460 --> 00:11:54,130 Beno, eh... 286 00:11:55,465 --> 00:11:56,716 Ai! Ai, maitea. 287 00:11:56,758 --> 00:11:58,760 Berriro egin dut. 288 00:11:58,801 --> 00:12:01,136 Bueno... 289 00:12:05,350 --> 00:12:08,937 Aupa! Magoa zara. 290 00:12:08,977 --> 00:12:10,647 Ez, sorgina naiz. 291 00:12:10,688 --> 00:12:11,940 zara? 292 00:12:11,981 --> 00:12:13,191 Aupa. 293 00:12:13,232 --> 00:12:15,610 Gustatuko litzaidake hemen bizitzea denbora guztian. 294 00:12:15,652 --> 00:12:18,613 Ai! Oh, eskerrik asko asko, Jimmy. 295 00:12:18,655 --> 00:12:21,824 Tira, orain, ohera. 296 00:12:37,590 --> 00:12:39,842 Aupa! 297 00:12:40,760 --> 00:12:42,636 Neato! 298 00:12:51,521 --> 00:12:52,939 Barkatu. 299 00:12:52,981 --> 00:12:55,566 Izeba Clararen txartel sendoa da ostegunean. Minutu bat besterik ez. 300 00:12:55,607 --> 00:12:57,652 Eser zitekeen zure neskatoarekin 301 00:12:57,694 --> 00:12:59,320 ostiralean, 14:00etatik 16:30era. 302 00:12:59,946 --> 00:13:00,905 Oh! 303 00:13:00,947 --> 00:13:03,908 Ez, mm-mm. Larunbata dena beteta. 304 00:13:04,492 --> 00:13:06,660 Ados, ostirala 2:00etan. 305 00:13:15,420 --> 00:13:16,713 Ederki. Ai, ondo! 306 00:13:16,754 --> 00:13:18,548 Bai, izango dut han 2:00etan, 307 00:13:18,589 --> 00:13:20,425 ostegunetik astebete. 308 00:13:20,466 --> 00:13:21,384 Uh-huh. Agur. 309 00:13:21,426 --> 00:13:22,760 Ai, ez al da zoragarria? 310 00:13:22,760 --> 00:13:24,721 Inoiz ez naiz hain lanpetuta egon nire bizitza osoan. 311 00:13:24,761 --> 00:13:26,681 Nik ere ez. 312 00:13:26,723 --> 00:13:29,309 Tira, goazen. 313 00:13:34,605 --> 00:13:36,732 Orain, ez gehiago argudioak. 314 00:13:36,774 --> 00:13:39,694 Lotara zoaz. 315 00:14:08,181 --> 00:14:08,931 Aupa! 316 00:14:08,973 --> 00:14:11,059 Aurpegian zipriztindu zait! 317 00:14:11,100 --> 00:14:15,938 Ikusi zer gertatzen den bihurria zarenean? 318 00:14:15,980 --> 00:14:19,484 Tira, gosaldu genuen Kairon, 319 00:14:19,525 --> 00:14:21,819 gero hegan egin genuen Londresera. 320 00:14:21,819 --> 00:14:23,446 Nola egin zenuen hegan, Izeba Klara? 321 00:14:23,488 --> 00:14:24,781 Prop ala jet? 322 00:14:24,822 --> 00:14:26,074 Egoki bat zer? 323 00:14:26,115 --> 00:14:27,992 Zein aire konpainiak hartu duzu 324 00:14:28,034 --> 00:14:30,161 Kairotik Londresera? 325 00:14:30,203 --> 00:14:32,038 Hegazkinak? Oh! 326 00:14:32,080 --> 00:14:34,374 Sorginek ez dute kezkatzen aire konpainiekin. 327 00:14:34,415 --> 00:14:36,667 Atertu besterik ez dute egiten. 328 00:14:36,709 --> 00:14:38,336 Benetan? Aupa. 329 00:14:38,378 --> 00:14:39,337 Nola egiten duzu? 330 00:14:39,379 --> 00:14:42,048 Tira, sorgin gaztea zarenean, erraza da. 331 00:14:42,090 --> 00:14:45,968 Ai, nahi izatearen poza lekuren batean egoteko 332 00:14:46,010 --> 00:14:48,638 eta... alakazam! Bidean zaude. 333 00:14:48,679 --> 00:14:50,765 Alakazam! Alakazam! 334 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Ah, baina ezberdina da zahartzen zarenean. 335 00:14:53,726 --> 00:14:55,603 Ezin duzula esan nahi duzu hegan gehiago? 336 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 Beno, ez bezala ohi nuen. 337 00:14:57,522 --> 00:15:00,400 Ezin dut hegan egin ere egin Mexikoko Golkoan zehar 338 00:15:00,441 --> 00:15:02,318 aldeko haizearekin. 339 00:15:02,360 --> 00:15:04,362 Baina oraindik ahal duzu egin salto laburrak, 340 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 ezin duzu? 341 00:15:05,571 --> 00:15:07,323 O, tira, prest banago, 342 00:15:07,365 --> 00:15:12,537 um, teilatutik teilatuetara, horrelakoak. 343 00:15:12,578 --> 00:15:14,288 Gai al zaude gaur gauean, izeba Clara? 344 00:15:14,330 --> 00:15:15,206 Erakutsiko al diguzu nola? 345 00:15:15,248 --> 00:15:18,209 Ez, Louise, Ez, gaur gauean ez, 346 00:15:18,251 --> 00:15:21,587 baina bide batez sentitzen naiz... 347 00:15:21,629 --> 00:15:23,631 Baliteke datorren asterako prest egotea. 348 00:15:23,673 --> 00:15:25,633 Ai, mutil! Hori bai! 349 00:15:25,675 --> 00:15:29,554 Oh, eta bitartean... 350 00:15:40,690 --> 00:15:42,859 Uste duzu normala dela haurtzain batentzat 351 00:15:42,900 --> 00:15:44,652 haurrei esateko sorgina al da? 352 00:15:44,694 --> 00:15:45,778 Ai, Agnes, 353 00:15:45,820 --> 00:15:47,238 bere bidea besterik ez da haiek dibertitzeko. 354 00:15:47,280 --> 00:15:48,948 Tira, ez dakit zer egin du nire seme-alabekin, 355 00:15:48,990 --> 00:15:50,491 baina sinesten dute sorgina da. 356 00:15:50,533 --> 00:15:52,660 Baita Louise ere eta Gary! 357 00:15:52,702 --> 00:15:53,953 Eta galdetzen badidazu, 358 00:15:53,995 --> 00:15:57,457 Uste dut sinesten duela bera. 359 00:15:59,333 --> 00:16:02,920 Baina izeba Clararena sorgin ona. 360 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 agintzen badut ez probatzeko, 361 00:16:04,255 --> 00:16:06,549 orduan utziko diozu gure teilatutik hegan egin? 362 00:16:06,591 --> 00:16:07,508 Elsie? 363 00:16:07,550 --> 00:16:08,551 Baina ama... 364 00:16:08,593 --> 00:16:09,510 Mesedez, isilik egon. 365 00:16:09,552 --> 00:16:11,262 Oh, ez, ez zu, Elsie. 366 00:16:11,304 --> 00:16:13,598 Bada zerbait Uste dut jakin beharko zenukeela 367 00:16:13,639 --> 00:16:14,849 Izeba Klari buruz 368 00:16:14,891 --> 00:16:17,268 entzun baino lehen zure seme-alabengandik. 369 00:16:17,310 --> 00:16:18,853 duzu? 370 00:16:18,895 --> 00:16:21,439 Bai. 371 00:16:21,481 --> 00:16:22,648 Darrin, dio paper honek 372 00:16:22,690 --> 00:16:25,026 izeba Clararen hertsatua dela beste edozein haurtzaindegitik 373 00:16:25,067 --> 00:16:26,944 salatu arte Virgil Winner epaileari 374 00:16:26,986 --> 00:16:28,279 entzunaldi baterako. 375 00:16:28,321 --> 00:16:29,906 Arazogile bat dago auzo honetan. 376 00:16:29,947 --> 00:16:31,407 Orain, Sam, lasai. 377 00:16:31,449 --> 00:16:32,533 Inoiz arazorik arazoak. 378 00:16:32,575 --> 00:16:34,285 Ez naiz lasaituko! 379 00:16:34,327 --> 00:16:35,661 Noiz justu zerbait aurkitu du 380 00:16:35,703 --> 00:16:36,996 egitea gustatzen zaio? Ez da bidezkoa! 381 00:16:37,038 --> 00:16:38,498 Horrekin ados nago, 382 00:16:38,539 --> 00:16:40,625 baina izeba Klara bada epaile horren aurrean agertzen da 383 00:16:40,666 --> 00:16:41,959 eta hizketan hasten da... 384 00:16:41,959 --> 00:16:43,711 etorri nahi dut pertsonarekin aurrez aurre 385 00:16:43,753 --> 00:16:45,004 hori hasi zen lohi-kanpaina hau 386 00:16:45,046 --> 00:16:47,381 aurka nire izeba Klara! 387 00:16:47,882 --> 00:16:49,842 Eta lagunduko dizut, 388 00:16:49,884 --> 00:16:51,302 baina... 389 00:16:51,344 --> 00:16:56,807 Ekintza haserrerik, ez eroso, eta batez ere ez... 390 00:16:56,849 --> 00:17:00,269 Mesedez, hitz eman, guztion mesedetan. 391 00:17:00,311 --> 00:17:01,437 Bueno... 392 00:17:01,479 --> 00:17:02,313 Sam! 393 00:17:02,355 --> 00:17:05,358 Ondo da, Darrin, agintzen dut. 394 00:17:10,530 --> 00:17:12,949 Izeba Klara. 395 00:17:12,990 --> 00:17:14,825 Ez al dago abizenik? 396 00:17:14,867 --> 00:17:16,827 Ez da beharrezkoa. 397 00:17:16,869 --> 00:17:18,663 Izeba Clara deituko didazu. 398 00:17:18,704 --> 00:17:20,455 Oso ondo. 399 00:17:20,498 --> 00:17:21,624 Izeba Klara, 400 00:17:21,666 --> 00:17:25,002 naturaz jabetzen al zara kexen artean 401 00:17:25,002 --> 00:17:27,380 Agnes Bain andrea zure aurka aurkeztu du? 402 00:17:27,421 --> 00:17:31,717 Bai, noski, nahiko jakitun. 403 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 Orain, ulertzen duzu hau ez da epaiketa bat? 404 00:17:35,221 --> 00:17:36,513 Entzumena baino ez da 405 00:17:36,556 --> 00:17:39,016 zehazteko kexaren zehaztasuna. 406 00:17:39,058 --> 00:17:40,268 Orain, axola al zenuke erantzuten 407 00:17:40,309 --> 00:17:41,852 galdera batzuk niretzat? 408 00:17:41,894 --> 00:17:45,022 batere ez, batere ez. 409 00:17:45,940 --> 00:17:47,191 Izeba Klara, 410 00:17:47,233 --> 00:17:50,361 ba al dakizu esanahia "gai" hitzarena? 411 00:17:50,403 --> 00:17:51,487 Bai, bai. 412 00:17:51,529 --> 00:17:52,363 Sinesten al duzu 413 00:17:52,405 --> 00:17:54,115 zarela pertsona konpetente bat? 414 00:17:54,156 --> 00:17:55,616 [Clara] Beno, noski! 415 00:17:55,657 --> 00:17:59,119 Baina gauza batzuk daude Ez dut lehen bezain ondo egiten, 416 00:17:59,161 --> 00:18:01,622 ez nire adinean. 417 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Nork egiten du? 418 00:18:05,042 --> 00:18:07,795 Izeba Klara, haurrak gustatzen zaizkizu? 419 00:18:07,837 --> 00:18:09,046 Beno, oso. 420 00:18:09,088 --> 00:18:11,507 Sentitzen al duzu inoiz haserre umeekiko? 421 00:18:11,549 --> 00:18:13,092 Erresumina? 422 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 Ai, ene, ez! 423 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 Zergatik behar dut? 424 00:18:16,053 --> 00:18:17,555 Tira, batzuetan apur bat zahartzen garenean, 425 00:18:17,597 --> 00:18:20,016 inguratzen gaituztenak gazteagoak direnak. 426 00:18:20,057 --> 00:18:25,061 Beno, uste dut puntu bat duzu hor... 427 00:18:25,061 --> 00:18:29,233 baina ez dut uste "erresuminik" hitz egokia da. 428 00:18:29,275 --> 00:18:31,402 Ez. 429 00:18:31,444 --> 00:18:36,240 Uste dut atzera begiratzea gustatzen zaigula, gogoratu gazte ginela, 430 00:18:36,282 --> 00:18:39,160 garai batean arretarik gabe, 431 00:18:39,201 --> 00:18:40,494 zorionez betea, 432 00:18:40,536 --> 00:18:45,249 eta, eh, musika eta kolore biziak. 433 00:18:50,421 --> 00:18:51,380 Izeba Klara, 434 00:18:51,422 --> 00:18:54,342 zure enpleguan zehar haurtzain gisa, 435 00:18:54,383 --> 00:18:57,595 esan al diezu inoiz haurrei sorgina zinen? 436 00:18:57,637 --> 00:18:58,763 A, bai. 437 00:19:01,057 --> 00:19:04,060 Beno, zuk hau esan diezu izpirituan 438 00:19:04,101 --> 00:19:05,519 ustea? 439 00:19:05,561 --> 00:19:06,686 Oh, ez, ez. 440 00:19:06,729 --> 00:19:08,648 Nahiko serio nengoen. 441 00:19:08,689 --> 00:19:11,984 Baina sorginak izaki gaiztoak dira. 442 00:19:12,026 --> 00:19:14,028 Saiatzen ari zinen umeak beldurtu? 443 00:19:14,070 --> 00:19:15,696 Oh, zalantzarik gabe. 444 00:19:15,738 --> 00:19:20,076 Eta zerk pentsarazten dizu sorginak gaiztoak direla? 445 00:19:20,660 --> 00:19:22,619 Tira, ezta? 446 00:19:22,662 --> 00:19:24,789 Ai, txalo hutsa. 447 00:19:24,830 --> 00:19:25,873 Barkamena eskatzen dizut? 448 00:19:25,915 --> 00:19:28,334 Ai, flapdoodle eta... 449 00:19:28,834 --> 00:19:30,461 blatherskite. 450 00:19:30,503 --> 00:19:33,589 Gu bezalakoak gara jende arrunta besterik ez... 451 00:19:33,631 --> 00:19:35,132 guk bakarrik egiten dugu, eh, 452 00:19:35,132 --> 00:19:38,260 gauza gehigarri txikiak, hori da dena. 453 00:19:38,302 --> 00:19:42,306 Oh! Nolakoa gauza gehigarri txikiak? 454 00:19:42,348 --> 00:19:45,851 Beno, batzuk margotzen dugu, 455 00:19:45,893 --> 00:19:47,478 musika idatzi, 456 00:19:47,520 --> 00:19:51,398 Mozart eta... Rembrandt bezala. 457 00:19:51,440 --> 00:19:55,236 Mozart eta Rembrandt esan nahi duzu sorginak ziren? 458 00:19:55,277 --> 00:19:56,654 Beno, ez duzu uste 459 00:19:56,696 --> 00:20:00,657 arruntak ziren, um... gizakiak, ezta? 460 00:20:03,744 --> 00:20:05,079 Izeba Klara, 461 00:20:05,121 --> 00:20:08,708 nolako gauza gehigarriak egiteko gai al zara? 462 00:20:08,749 --> 00:20:15,381 Tira, ez hainbeste gazteagoa nintzenean ahal nuen bezala. 463 00:20:15,423 --> 00:20:17,174 Esan dezagun honela: 464 00:20:17,215 --> 00:20:20,928 Esan al diezu haurrei zure ardurapean 465 00:20:20,970 --> 00:20:23,180 egin dezakezula magia balentriak? 466 00:20:23,180 --> 00:20:25,725 Bai, trikimailuak egin nituen haientzat. 467 00:20:25,766 --> 00:20:27,351 Oh? Nolakoa trikimailuak? 468 00:20:27,393 --> 00:20:29,353 Egin dezakezu horietako bat orain? 469 00:20:29,395 --> 00:20:33,023 Zergatik... Ahal dudala suposatzen dut. 470 00:20:33,065 --> 00:20:35,401 Zer moduz untxi bat? 471 00:20:37,278 --> 00:20:39,029 untxi bat... 472 00:20:39,071 --> 00:20:40,114 Ikus dezadan. 473 00:20:40,156 --> 00:20:43,701 Hori izango litzateke keinu egin, keinu egin, 474 00:20:43,743 --> 00:20:45,161 hiru aldiz hiru. 475 00:20:52,585 --> 00:20:53,961 Oh! 476 00:20:54,003 --> 00:20:55,713 Ai, maitea. 477 00:20:55,755 --> 00:20:58,715 Ez du untxi baten itxura batere, ezta? 478 00:21:00,968 --> 00:21:03,220 Tira, orain, ikus dezadan. 479 00:21:03,220 --> 00:21:04,472 Ai, pentsatu nuen untxi bat 480 00:21:04,513 --> 00:21:06,599 zen "keinua eta keinu egin..." 481 00:21:06,640 --> 00:21:08,601 Tira, hala da, bai. 482 00:21:08,642 --> 00:21:10,936 Lau aldiz lau! 483 00:21:17,526 --> 00:21:18,736 Ai! 484 00:21:18,778 --> 00:21:20,112 Bai. 485 00:21:20,154 --> 00:21:22,531 Ai... bai. 486 00:21:23,491 --> 00:21:25,075 Oraindik ez dago ondo, ez. 487 00:21:26,494 --> 00:21:29,205 Bueno, gero eta hurbilago gaude. 488 00:21:30,247 --> 00:21:31,874 Ai, maitea. 489 00:21:31,916 --> 00:21:33,292 Badakizu, nik... Badakit sorginkeria 490 00:21:33,334 --> 00:21:36,504 bezain ondo nire izena ezagutzen dudanez. 491 00:21:36,545 --> 00:21:39,465 Orain, keinu egin, keinu egin eta... 492 00:21:39,507 --> 00:21:40,925 Ai, bai! 493 00:21:40,965 --> 00:21:42,802 Hamar aldiz hamar. 494 00:21:52,478 --> 00:21:54,605 Nola egin duzu hori? 495 00:21:54,647 --> 00:21:57,858 Ez nago ziur. 496 00:21:57,900 --> 00:21:59,652 Oso barregarria! 497 00:21:59,693 --> 00:22:02,821 Hau uste baduzu barre egiteko kontua da, 498 00:22:02,863 --> 00:22:04,824 galdetu zion nola zuen asmoa 499 00:22:04,865 --> 00:22:06,116 hegan egin teilatutik kanpo 500 00:22:06,157 --> 00:22:08,953 eramanez nire seme-alabak. 501 00:22:08,994 --> 00:22:11,664 Eserita egongo zara, Bain anderea? 502 00:22:14,416 --> 00:22:15,667 Orain, izeba Clara, 503 00:22:15,709 --> 00:22:19,088 zuen asmoa horrelakorik saiatzeko? 504 00:22:19,129 --> 00:22:21,549 Tira, beno, nik... esan nien haurrei 505 00:22:21,590 --> 00:22:25,135 posible balitz, Datorren astean haiekin hegan egingo nuke. 506 00:22:25,177 --> 00:22:26,804 Ostiko bikaina jaso zuten hortik kanpo. 507 00:22:28,722 --> 00:22:32,059 Uh, baina ez zen posible, hala azaldu nien 508 00:22:32,101 --> 00:22:34,686 jada ez nintzela sorgin gazte bat, 509 00:22:34,728 --> 00:22:40,818 eta ez litzateke hegan egingo teilatutik teilatuetara. 510 00:22:40,859 --> 00:22:44,321 Ez zaigu gustatzen haurrak etsitzeko, ezta? 511 00:22:44,321 --> 00:22:46,323 Beraz, konpon nezakeen 512 00:22:46,365 --> 00:22:50,452 beste hainbat trikimailu txikirekin Gustatuko litzaidakeela uste dut. 513 00:22:53,955 --> 00:22:58,127 Beste galdera bat besterik ez dut Erantzutea nahiko nuke. 514 00:22:58,167 --> 00:23:00,379 Bai? 515 00:23:01,255 --> 00:23:02,548 Antolatu al zenuke 516 00:23:02,590 --> 00:23:04,675 nire etxera esertzeko nire semearekin? 517 00:23:04,717 --> 00:23:06,343 7 urte ditu. 518 00:23:10,388 --> 00:23:13,100 Bai, nik... 519 00:23:13,142 --> 00:23:14,852 Pozik egongo nintzateke. 520 00:23:14,894 --> 00:23:17,061 A, bai. 521 00:23:24,528 --> 00:23:25,571 Barkatu, epaile, 522 00:23:25,613 --> 00:23:27,196 baina izeba Klara ez da erabilgarri egongo 523 00:23:27,239 --> 00:23:28,073 hurrengo bi asteetarako. 524 00:23:28,115 --> 00:23:30,242 Bera joango da Floridara gaur. 525 00:23:30,284 --> 00:23:31,452 Pozik egongo da 526 00:23:31,493 --> 00:23:32,536 esertzeko Otis txikia zuretzat 527 00:23:32,578 --> 00:23:33,579 itzultzen denean. 528 00:23:33,621 --> 00:23:35,414 Oh, eskerrik asko. 529 00:23:35,455 --> 00:23:36,874 Agur. 530 00:23:38,542 --> 00:23:39,877 Beno, lortu duzu bezeroen zerrenda 531 00:23:39,919 --> 00:23:41,545 noiznahi nahi dituzu. 532 00:23:41,587 --> 00:23:43,213 Tira, ez al da polita? 533 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 Dena prest al zaude? 534 00:23:44,298 --> 00:23:46,050 Azkar egin beharko dugu trena hartzeko. 535 00:23:46,090 --> 00:23:47,635 Ez, ez, ez duzu gidatu behar nau. 536 00:23:47,676 --> 00:23:50,721 Hara hel naiteke neure boterepean. 537 00:23:50,763 --> 00:23:52,848 Izeba Clara, ziur al zaude? 538 00:23:52,890 --> 00:23:54,600 Baina esan dizut Askoz hobeto sentitu nintzen. 539 00:23:54,642 --> 00:23:56,977 undefined 540 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 undefined 541 00:24:06,528 --> 00:24:09,531 undefined 542 00:24:09,573 --> 00:24:10,782 undefined 543 00:24:10,824 --> 00:24:12,284 undefined undefined 544 00:24:12,326 --> 00:24:13,285 undefined 545 00:24:13,327 --> 00:24:14,286 undefined 546 00:24:14,328 --> 00:24:17,414 undefined undefined 547 00:24:22,795 --> 00:24:25,464 undefined 548 00:24:26,882 --> 00:24:30,469 undefined undefined 549 00:24:30,511 --> 00:24:32,763 undefined